05 fevereiro 2013

Guia do Cartão de crédito 2

Prometo e cumpro amores...
Hoje vou ensinar as palavras básicas pra quem pegou seu cartão aqui no Japão e está meio perdido.

Pagamento

一括 (ikkatsu) (ikkatsubarai) Pagamento em 1x

分割    (bunnkatsu) Para pagar em parcelas. EX: (se for em 2x (ni kai barai))

ボーナス払 (bonasu barai) Esse o pagamento você só vai fazer em meses que normalmente o povo japonês ganha bônus (mês 8 e mês 12) ele cai o total e sem taxas.

リボ払い (ribo barai) Muitas lojas não usam esse ribo porque normalmente você seleciona esse tipo de pagamento pela internet. Normalmente é assim você compra 50,000 e pede ribo você provavelmente vai pagar 10,000 ou 5,000 por mês.(lembrando que esse tipo paga taxas.)

Outras palavras....

銀行口座 (ginkou kouza) Conta de banco

口座引き落とし (kouza hikiotoshi) Tirar da conta do banco (forma que eles usar pra tirar automaticamente da sua conta do banco)

引き落とし日 (hikiotoshibi) Dia do desconto do dinheiro do banco.

締切     (shimekiri) Fechamento

お支払日 (oshiharaihi) Dia do pagamento.

Espero que tenha ajudado um pouco vocês... Meu nihongo não é perfeitão mas da pro gasto...
Mas um conselho básico pra vocês que resolverem tirar pela net.. saber ler e falar um pouco do Japonês porque assim não terá perigo de preencher nada errado.
Beijos da Monster.;

5 comentários:

  1. Olá Lika!
    Muito útil esses posts sobre cartão. Tenho uma dúvida q não encontrei resposta nos posts...
    Quem não está trabalhando tem chances de tirar um cartão de crédito?
    Obrigada ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada.
      Quem não trabalha as chances diminuem bastante. Mas não é impossivel,as vezes pode ser que consiga. Mas na maioria das vezes é negado.

      Excluir
  2. ola lika yumi!eu consegui tirar meu cartao depois de ter lido seu post mais meu nome e Pamela no meu cartao veio escrito Pamera sera da para usar assim mesmo??

    ResponderExcluir
  3. As vezes vem assim mesmo. Não tem problema não.pode usar e abusar ^^

    ResponderExcluir
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...